Bentley, Jeffery W. & Robert J. O’Neil 1997 “On the Ethics of Biological Control of Insect Pests.” Agriculture and Human Values 14(3):283-289.
Abstract Resumen
Of the four types of biological control (1) natural 2) conservation 3) augmentation and 4) importation of natural enemies or "classical"), ethical concerns have been raised almost exclusively about only one type: importation. These concerns rest largely on unfounded fears of extinction of animal species. Importation biological control is a cost-effective alternative to chemical control for basic food crops of resource-poor farmers. Regarding the other types of biological control, natural biological control is not consciously manipulated by humans. Augmentation has some technical concerns, but is generally a low-technology alternative to chemicals that is environmentally-sound and offers local employment. Conservation can help empower farmers to preserve native species, while saving labor and money and reducing chemical insecticides.
|
De las cuatro clases del control biológico 1) natural 2) conservación 3) aumentación y 4) importación de enemigos naturales, o "clásico", existen preocupaciones éticas solamente en torno a una clase: la importación. Dichas preocupaciones tienen que ver en gran parte con el miedo sin fundamento sobre la extinción de especies de animales. El control biológico por medio de la importación vale su precio y es una alternativa al control químico para los cultivos alimenticios básicos de los campesinos de escasos recursos. De las otras clases de control biológico, el control natural no se manipula por los humanos. Existen algunas preocupaciones técnicas sobre la aumentación, pero en general es una alternativa a los químicos, y de baja tecnología, además de ser ambientalmente apropiado y una fuente local de empleo. La conservación puede ayudar a apoderar a los campesinos para preservar a las especies nativas, mientras ahorra mano de obra y dinero en reducir el uso de los insecticidas químicos.
|